.هنالك فن قتالٍ مرعب له تاريخ يمتد لـ2000 سنة
.(اسمه (هوكتو شينكين
،تحت نجوم السماء السبعة .(هناك وريثٌ واحد لـ(هوكتو شينكين
!وتستمر المأساة
أسطورة منقذ نهاية الزمان
قبضة نجم الشمال
!وقع (ريي) في قبضة (راؤوه) حاكم نهاية القرن
!وبقيت ثلاثة أيام من عمره
يودا)، الرجل الذي قتل) ...والدي (ماميا) وختم على كتفها
يُعد واحدًا من متمرسي .أساليب (نانتو) الستة المقدسة
.ريي) يلاحق (يودا) إلى قرية في الصحراء)
.(لكن نجم الخداع يتبع (يودا
.(فهو ماكر يخفي نفسه عن (ريي
.سيضعف جسد (ريي) وروحه تدريجيًّا
.أوقات عصيبة تمر عليه
.يسقط (ريي)، وكلّه ندم، في قرية صحراوية بعيدة
!(حبيبتي (ماميا
!!نجم نبؤة الموت يتلألأ في عينيك
!بقي لـ(ريي) يوم واحد ليعيش
أين (كين) بحق الجحيم؟
!(كين)
!(إنهما (كين) و(ريي
!لقد عادا
!يا سلام
!(لقد عاد (كين) و(ريي
عاد أخي؟
.شكرًا لك
.(هذا لا شيء مقارنة بما قدمته لنا في (بلدان
.حسنٌ، سأرحل الآن
!(كين)
!أخي
!(ريي)
لا تقل لي إنه...؟
.إنه بخير، وليس بميّت. لقد فقد وعيه فحسب
...(ريي)
.حياة (ريي) ستنتهي اليوم
.سيشعر بآلام قاسية من الآن
...(توكي)
.(أعطِ هذا لـ(ريي
.إنه قرص وجدته في مدينة الأدوية
ماذا؟
،ريي) يفعل كل هذا من أجلي) .ولكني لم أقدم له شيء
.يمكن أن يتناول هذا القرص على الأقل
...هذا جل ما أستطيع تقديمه له
...(ماميا)
!يا له من رجل جميل يقف أمامي
أهذا أنت يا (كوماك)؟
.نعم يا سيدي
أخبرني، هل أنا جميل؟
.نعم، أنت الأجمل
.أنت أقوى وأجمل رجل في العالم
بالمناسبة يا (كوماك)، ماذا حصل لـ(كينشيرو) و(ريي)؟
.حسنًا، يبدو أنهما قد عادا إلى قريتهما
تقول قريتهما؟ أهي القرية التي بها (ماميا)؟
.بالضبط
.ريي)، أنت مثير للشفقة)
.حاولت أن تتحداني من أجل المرأة التي تحبها
.ولكن يبدو أن حياتك ستنتهي قريبًا
!سأظل أضحك عليك حتى آخر لحظات حياتك
،(كوماك)، اذهب إلى قرية (ماميا) .واختطفها منهم
.أمرك
.ريي)، لن أدعك تموت بجانب المرأة التي تحبها)
.(ستموت وحيدًا وغير قادر على الظفر بقلب (ماميا
ريي)، أنت تحمل نجم العدالة) .وتعيش لأجل الآخرين
.سأريك أن نجم العدالة ما هو إلا نجم للسخرية
!أخي
!(ريي)
أين أنا؟
.(فهمت، لقد فقدتُ وعيي في مدينة (بلدان
.لقد أعدتك هنا بأسرع وقت
أين (ماميا)؟
بالخارج، على الأرجح أنها .لا تطيق مشاهدتك وأنت تتألم
...(ريي)
ريي)، هل أنت بخير؟)
...يا للحسرة
.(سأموت وأنا لم أقضِ على (يودا
.حسنٌ، هنالك طريقة أخرى
توكي)، أتعني تلك الطريقة؟)
أتقصد أن بإمكاني العيش؟
.أستطيع أن أمد حياتك قليلاً
.بالضغط على نقطة ضغط معينة
...لكن إن ضغطتها
فإن الآلام التي ستعانيها فيما .بعد لا تقارن بمعاناتك الآن
.سيجن جنونك من الألم
.أخي
!(ريي)
!أخي
وشيء آخر، هنالك طريقة .لإيقاف الألم كليًّا
.(وهي أن تتناول القرص الذي أعطتني إياه (ماميا
.إذا تناولته، فستموت في الحال
.القرار يعود إليك
.لا أحد يجبرك
.قرّر بنفسك
.ريي)، لقد قاتلت بما فيه الكفاية)
.أرجوك لا تعاني من أجلي بعد الآن
!تلك هي
.(تلك هي القرية التي بها (ماميا
المعضلة الوحيدة بها هي وجود .(متمرس فنون قتال يدعى (كينشيرو
اسحقوا كل من يقف في طريقكم، مفهوم؟
!(توقف يا (غوغيان
!احتفظ بهيجانك حتى تصل إلى القرية
...(ريي)
.أنا أحد متمرسي أساليب (نانتو) الستة المقدسة
.أحمل نجم العدالة
.أنت تعلم القرار الذي سأتخذه
...أخي
.أرجوك يا (توكي)، أريد أن أعيش لفترة أطول
.(من أجل (ماميا
.(إلى أن أقضي على (يودا
!أخي
.حسنٌ، فلنبدأ
.أطلب من الجميع مغادرة الغرفة
.أخي
.قبل أن نبدأ، سأعطيك هذا
.تناوله إن لم تحتمل الألم
هنالك نقطة ضغط سرية واحدة تعطل فعالية .(نقطة (شينكسشو) التي أصابها (راؤوه
!(إنها نقطة ضغط (شينريداي
#VOLTZ@irc.rizon.net
قبضة نجم الشمال
...(ريي)
!توقف! توقف الآن
!توقف
...(آيري)
...(صوت (ريي
!لا يمكن
!أخي
توكي)، كيف أخي؟)
.يبدو أن (راؤوه) أصاب النقطة بقوة أكبر مما توقعتها
.لكني فعلت ما بوسعي
!أخي
!(ريي)
.الباقي يعتمد على قوة إرادته
.سينجو إذا ما كانت إرادته للعيش أكبر
!نحن نتعرض للهجوم
ما الذي يجري؟
!الصوت قادم من الخارج! فلنذهب
!حسن
!أخي
من هؤلاء؟
!(إنهم رجال (يودا
.(يودا)
!اقتلوهم كلهم
!إنه هو
ألهذا الحد أنت في غنىً عن حياتك؟
!أيها الحقير
!ضربة الرحمة لنجم الشمال
.المكان هنا خطير، ابتعدي
.لم أحظ بمنافس قوي منذ زمن
!(غوغان)، يمكنك القضاء على (كينشيرو)
!أنت قوي! أنا متأكد أنك قادر على هزيمته بسهولة
لكن خذ كل وقتك للقضاء عليه، مفهوم؟
!أجل
،(لا يمكنه هزيمة (كينشيرو .لكنه سيشغله لبعض الوقت
!(شيكابا)، حان الوقت. اعثروا على (ماميا)
.حاضر
!(ها أنتِ ذا يا (ماميا
!رجال (يودا) دخلوا القرية
!هذه هي المرأة، عليكم بها
!أيتها الساقطة
!السيد (يودا) يريدك
!ريي)، أنقذني)
!(ريي)
!هيّا
!لا تستخف بي
!إصبع الإطاحة لنجم الشمال
!ماميا) رهينة)
ماذا؟
!هيّا، أسرعوا. فلنهرب الآن
ما الأمر؟
ما هذا؟
ماذا؟
.انسوا أمرهم، فلنهرب من هنا
.(أطلقوا سراح (ماميا
!أنت
!قلت أطلق سراحها
!تبًّا، اقتلوه! اقتلوه
!مُت
!سأعيد ما قلته مرة أخرى
!(أطلق سراح (ماميا
!تقدّم خطوة واحدة وستصبح المرأة جثة هامدة
!إني جاد
!سيقتلني (يودا) لو لم أعد بهذه المرأة
!سأقتل نفسي وأموت معها إن تطلب الأمر
!والآن ابتعد عن طريقي. سأخرج من القرية
.حمقى، لا ينتظركم شيء سوى الموت
ماذا؟
ما هذا؟
!(ريي)
!لقد ابيضّ شعره
!تبًّا
!عظيم
!(رائع! لقد عاد (ريي
.(قوة إرادته للعيش فاقت ضربة (راؤوه
...(ريي)
،ريي) حامل نجم العدالة) .أحد أسياد (نانتو) الستة المقدسة
.لقد عدت للحياة
.لكني لا زلت أرى نجم نبؤة الموت بوضوح
نجم نبؤة الموت؟
.ماميا)، لم أخبركِ بذلك)
.إنه نجم يلمع بجانب كوكبة الدب الأكبر
.يُقال إن الموت سيتمكن ممن يراه
ما الأمر يا (ماميا)؟
...أنا
...أنا كذلك
!أرى نجم نبؤة الموت
ماذا؟
!(ريي)
.ماميا)، أنتِ مقيّدة بقدر حزين ما له من نهاية)
.حياتي... سأهبها لكِ
!(نجمان مقدّسان، (يودا) و(ريي
هل سيتمكنان من القضاء على بعضهما البعض ونجم نبؤة الموت يلمع؟
:(في الحلقة القادمة من (هوكتو نو كين
ريي)، هل أنت في طريقك إلى الموت؟)
!!رجل أجمل مما يكون
.(بقيت مدة قصيرة من حياة (ريي
!انصرف يا نجم نبؤة الموت